Im Vorfeld der Europawahlen und auf der ‚Zielgerade‘ der Amtszeit der derzeitigen europäischen Kommission ließen hochrangige Vertreter*innen von EU und INTERREG Programm es sich nicht nehmen, sich vor Ort im Kreavert-Bürgergarten Völklingen und im ‚Escher Gemeisguard‘ über unser KreaVert-Projekt, seine Konzeption und den erfolgreichen Verlauf zu informieren und so ihr Interesse an diesem gut gelungenen Projekt zu demonstrieren.

 Diese Runde wurde ergänzt durch ebenfalls prominente Vertreter*innen aus Landes- & Kommunalpolitik. So konnten wir an den beiden Garten-Standorten Projektakteure unter anderem Herrn Dr. Stefan Lock, den frisch in sein Amt gekommen Leiter der Regionalvertretung der Europäischen Kommission in Bonn nebst seiner Pressesprecherin Frau Sandra Fiene, weiterhin Herrn Dennis Wernerus, stellvertretender Leiter der Vertretung der europäischen Kommission in Luxemburg, ChristianA l'approche des élections européennes et dans la dernière ligne droite du mandat de l'actuelle Commission européenne, des représentants de haut niveau de l'UE et du programme INTERREG ont tenu à venir s'informer sur place, au Kreavert-jardin solidaire à Völklingen et au ‚Escher Gemeisguart‘ de notre projet KreaVert, de sa conception et de son bon déroulement, démontrant ainsi leur intérêt pour ce projet bien réussi. Avec eux aussi des représentants éminents de la politique régionale et communale. Ainsi, nous avons pu accueillir sur les deux sites du jardin des acteurs du projet tels que Stefan Lock, le nouveau directeur de la représentation régionale de la Commission européenne à Bonn et son attachée de presse Sandra Fiene, Dennis Wernerus, directeur adjoint de la représentation de la Commission européenne à Luxembourg, Christiane Fortuin, directrice de l'autorité de gestion INTERREG pour la Grande Région et Anne Calteux, directrice de la représentation de la Commission européenne à Luxembourg. Les invités de la politique régionale & communale sarroise & luxembourgeoise étaient Monsieur David Lindemann, chef de la résidence de la Ministre-Présidente & resonsable pour les affaires européeennes, la 'maîtresse de maison' du jardin solidaire, la mairesse de la ville de Völklingen, Madame Christian Blatt et l'échevin de la ville d'Esch, Bruno Cavaleiro. Nous avons également eu le plaisir d'accueillir plusieurs de nos formidables interlocuteurs des bureaux INTERREG de la Sarre à la chancellerie d'État et du Luxembourg, ainsi que quelques représentants de la presse. Avec la participation active de nos bénéficiaires au projet, nous avons pu montrer et expliquer à nos invités le travail de projet sur place et décrire les multiples coopérations avec d'autres acteurs. Les invités officiels se sont montrés très intéressés par notre travail, ont fait l'éloge du travail professionnel et intégratif du projet et ont souhaité tout le meilleur pour le travail commun avec les autres partenaires KreaVert pour la demande de suivi dans le cadre de la période de INTERREG VI A. Pour nous, en tant que les collaborateurs de KreaVert, cela a permis de souligner une fois de plus la position importante de notre projet dans le programme INTERREG Grande Région.e Fortuin, Direktorin der INTERREG-Verwaltungsbehörde für die Großregion und Anne Calteux, Leiterin der Vertretung der Europäischen Kommission in Luxembourg  begrüßen. Gäste der saarländischen und luxemburgischen Landes- & Kommunalpolitik waren Herr David Lindemann, Chef der Staaatskanzlei & Bevollmächtigter für Europa,  die ‚Hausherrin‘ des Bürgergartens, die Oberbürgermeisterinder Mittelstadt Völklingen, Frau Christian Blatt und der Schöffe der Stadt Esch, Bruno Cavaleiro.

Erfreulicherweise durften wir auch mehrere unserer großartigen Ansprechpartner der INTERREG Büros Saar in der Staatskanzlei und aus Luxembourg, sowie einige Pressevertreter begrüßen. Wir konnten unter tatkräftiger Mitwirkung unserer Projektteilnehmenden unsren Gästen die Projektarbeit vor Ort zeigen und erläutern und die vielfachen Kooperationen mit anderen Akteuren beschreiben. Die offiziellen Gäste zeigten sich sehr interessiert an unserer Arbeit, lobten die fachliche und integrative Arbeit des Projektes und wünschten alles Gute für die gemeinsame Arbeit mit den anderen KreaVert-Partnern für den Folgeantrag im Rahmen der INTERREG VI A-Förderperiode. Für uns als ‚Kreavert-ler‘ wurde damit auch noch einmal die prominente Stellung unseres Projektes im Programm INTERREG-Großregion deutlich.

L'Europe en visite chez KreaVert

A l'approche des élections européennes et dans la dernière ligne droite du mandat de l'actuelle Commission européenne, des représentants de haut niveau de l'UE et du programme INTERREG ont tenu à venir s'informer sur place, au Kreavert-jardin solidaire à Völklingen et au ‚Escher Gemeisguart‘ de notre projet KreaVert, de sa conception et de son bon déroulement, démontrant ainsi leur intérêt pour ce projet bien réussi.  

Avec eux aussi des représentants éminents de la politique régionale et communale. Ainsi, nous avons pu accueillir sur les deux sites du jardin des acteurs du projet tels que Stefan Lock, le nouveau directeur de la représentation régionale de la Commission européenne à Bonn et son attachée de presse Sandra Fiene, Dennis Wernerus, directeur adjoint de la représentation de la Commission européenne à Luxembourg, Christiane Fortuin, directrice de l'autorité de gestion INTERREG pour la Grande Région et Anne Calteux, directrice de la représentation de la Commission européenne à Luxembourg.

Les invités de la politique régionale & communale sarroise & luxembourgeoise étaient Monsieur David Lindemann, chef de la résidence de la Ministre-Présidente & resonsable pour les affaires européeennes, la 'maîtresse de maison' du jardin solidaire, la mairesse de la ville de Völklingen, Madame Christian Blatt et l'échevin de la ville d'Esch, Bruno Cavaleiro. Nous avons également eu le plaisir d'accueillir plusieurs de nos formidables interlocuteurs des bureaux INTERREG de la Sarre à la chancellerie d'État et du Luxembourg, ainsi que quelques représentants de la presse.

Avec la participation active de nos bénéficiaires au projet, nous avons pu montrer et expliquer à nos invités le travail de projet sur place et décrire les multiples coopérations avec d'autres acteurs. Les invités officiels se sont montrés très intéressés par notre travail, ont fait l'éloge du travail professionnel et intégratif du projet et ont souhaité tout le meilleur pour le travail commun avec les autres partenaires KreaVert pour la demande de suivi dans le cadre de la période de INTERREG VI A.

Pour nous, en tant que les collaborateurs de KreaVert, cela a permis de souligner une fois de plus la position importante de notre projet dans le programme INTERREG Grande Région.