Klafterholz-Workshop im ZBB / Atelier ‚Bois Cordé‘ au ZBB

Der Know-How Transfer innerhalb der KreaVert-Partnerschaft trägt Früchte: nach dem Vorbild der beiden Klafterholz-Workshop in Sarreguemines bei CCAS entsteht im Rahmen eines Workshops im ZBB- Standort in Saarbrücken ebenfalls ein Bauwerk in ökologischer Bauweise.

Teilnehmer des Workshops sind zwei Fachanleiter des ZBB und eine Gruppe von Teilnehmenden mit Migrationsgeschichte. Sie erlernen gleichzeitig handwerkliche Fertigkeiten und Kenntnisse, aber auch Begriffe von Werkzeugen, Geräten und Baumaterial in deutscher Sprache – eine wichtige Voraussetzung für eine gelungene Integration in das deutsche Handwerk. Leiter des Workshops ist Marc Krämer, der auch schon die Workshops in Sarreguemines angeleitet hat. Diese Lehrbaustelle wird in einem Workshop mit Lehmbau fortgesetzt, wie er auch bereits im luxemburgischen Altwies bei den KreaVert-Partnern CIGL-Esch stattgefunden hat. Die Gruppe ist mit großem Eifer bei der Arbeit und erstellt auf diese Weise ein ‚Referenz-Bauwerk‘ für ökologischen Bau.

 

 

Atelier ‚Bois Cordé‘ au ZBB

Le transfert de savoir-faire au sein du partenariat KreaVert porte ses fruits: sur le modèle des deux ateliers de bois cordé à Sarreguemines au CCAS, une construction écologique est également réalisée dans le cadre d'un atelier sur le site du ZBB à Sarrebruck.

Les participants à l'atelier sont deux tuteurs spécialisés du ZBB et un groupe de bénéficiaires issus de l'immigration. Ils apprennent en même temps des compétences et des connaissances artisanales, mais aussi des notions d'outils, d'appareils et de matériaux de construction en langue allemande - une condition importante pour une intégration réussie dans l'artisanat allemand. Le responsable de l'atelier est Marc Krämer, qui a déjà dirigé les ateliers à Sarreguemines. Ce chantier-école se poursuivra par un atelier de construction en paille, comme celui qui a déjà eu lieu à Altwies, au Luxembourg, chez les partenaires de KreaVert CIGL-Esch. Le groupe s'est mis au travail avec beaucoup d'enthousiasme et réalise ainsi un 'ouvrage de référence' en matière d'éco-construction.