La traction animale : Une alternative plus durable et moins polluante pour le travail de la terre

Ensemble avec l’équipe du Cynorhodon, Edgar et Marin, les deux ânes de l’ASBL Cynorhodon ont parcouru tout le chemin de Haccourt à Esch-sur-Alzette pour nous donner l’opportunité de découvrir les avantages et les défis de la traction animale comme une méthode plus durable de travailler la terre. La formation a eu lieu le 26 et 27 mars 2019.

Les personnes en insertion professionnelle, ainsi que le personnel encadrant ont pu observer que la traction animale, comme alternative non-motorisée, respecte la terre, car elle n’est pas polluante et libère la dépendance au pétrole. De plus, le pas de l’âne ou du cheval aère la terre plutôt de la tasser comme les tracteurs. Elle permet également de cultiver des petites surfaces ou des surfaces inaccessibles aux tracteurs.

Un autre facteur, extrêmement intéressant surtout dans le milieu de l’insertion professionnelle, est que la traction animale crée du lien social. Les animaux sont de bons médiateurs pour favoriser la rencontre avec les jeunes comme avec les plus âgés. C’est ainsi que de nombreuses personnes n’ont pas hésité de tester la traction animale pendant la démonstration publique. Pour tous ceux qui avaient déjà pratiqué la traction animale dans leurs pays d’origine, c’était un grand plaisir de retrouver une opportunité de travailler la terre ensemble avec un animale.

Cette activité s’inscrit dans le volet du projet KreaVert qui essaye activement de promouvoir des bonnes pratiques écologiques dans la Grande Région. Ces activités d’échanges permettent aux autres organisations de découvrir différentes méthodes de cultiver ou construire plus durablement et de peser le pour et le contre de ces bonnes pratiques avant de les intégrer éventuellement dans leur propre fonctionnement.

 

 

Die Tiertraktion : Eine nachhaltigere und umweltfreundlichere Alternative für die Bearbeitung der Felder

Zusammen mit dem Team von Cynorhodon haben Edgar und Marin, die zwei Esel der ASBL Cynorhodon den ganzen Weg von Haccourt nach Esch-sur-Alzette auf sich genommen, um uns die Möglichkeit zu geben, die Vorteile und Herausforderungen der Tier Traktion als eine nachhaltigere Methode, das Land zu bearbeiten, zu erkunden. Die Ausbildung fand am 26. und 27. März 2019 statt.


Die Menschen in der beruflichen Integration, sowie das technische Personal haben beobachten können, dass die Tier Traktion, als nicht-motorisierte Alternative die Erde respektiert, da sie weniger Schadstoffe ausscheidet und die Abhängigkeit vom Erdöl löst. Darüber hinaus lüften die Schritte des Esels oder des Pferdes die Erde, anstatt sie wie Traktoren zu festigen. Die Tier Traktion ermöglicht außerdem den Anbau auf kleineren Flächen, die für Traktoren unzugänglich sind.


Ein weiterer Faktor, der besonders im Bereich der beruflichen Integration von großem Interesse ist, ist der Aufbau von sozialen Verbindungen, die durch die Tier Traktion hergestellt werden. Tiere sind gute Vermittler um die Begegnung mit jungen als auch älteren Menschen zu fördern. Die Teilnehmer scheuten sich also nicht während der öffentlichen Demonstration die Tier Traktion zu testen. Für alle, die in ihren Heimatländern bereits Tierzucht betrieben hatten, war es eine große Freude, die Felder gemeinsam mit einem Tier zu bearbeiten.

Diese Aktivität ist Teil des KreaVert-Projekts, welches versucht, ökologische Praktiken in der Großregion zu fördern. Diese Austauschaktivitäten ermöglichen den teilnehmenden Organisationen verschiedene Methoden zu entdecken, die Vor- und Nachteile der verschiedenen Methoden abzuwägen, bevor sie dann eventuell vor Ort in der eigenen Organisation integriert und umgesetzt werden.

  1. Commentaires (0)

  2. Ajouter le votre
Rated 0 out of 5 based on 0 voters
Il n'y a pas encore de commentaires sur le site.

Ajouter vos commentaires

  1. Posting comment as a guest. Sign up or login to your account.
Rate this post:
0 Characters
Pièces jointes (0 / 3)
Partager votre emplacement