En effet, le CCAS n’avait pas pu réaliser sa rose des vents en temps et en heure.

Das Programm ‚INTERREG-Großregion‘ erstellt einen Film, mit dem es die markanten Projekte der Förderperiode V präsentiert. Wie zu erwarten war, wurde auch KreaVert für diesen Film ausgesucht.

Visite de haut niveau le vendredi 22 juillet au Escher Geméisguart. La ministre luxembourgeoise de l'Environnement Joëlle Welfring et Claude Turmes, ministre de l'Énergie et de l'Aménagement du territoire, sont venus s'informer en détail sur place du projet KreaVert.

Au cours des dernières semaines, des élèves, des jeunes adultes et des habitants ont travaillé ensemble avec le CIGL Esch sur différents jardins à Esch-sur-Alzette.

8m2 - c'est la place pour une voiture ou, à défaut, pour plus de 40 différentes plantes comestibles.

Der Know-How Transfer innerhalb der KreaVert-Partnerschaft trägt Früchte: nach dem Vorbild der beiden Klafterholz-Workshop in Sarreguemines bei CCAS entsteht im Rahmen eines Workshops im ZBB- Standort in Saarbrücken ebenfalls ein Bauwerk in ökologischer Bauweise.

Nach vier Jahren Projektdauer und einem ambitionierten Aktionsprogramm geht das INTERREG V A Projekt im Dezember 2021 zu Ende.

Après la fin des restrictions de mobilité, les ateliers ‘bois cordé’ ont continué à Sarreguemines sur le terrain du ‘Jardin de Partage’ avec deux ateliers de trois jours :

Nach Monaten des pandemiebedingten Zusammenlebens an der Grenze auf Abstand, nach teilweisen Grenzschließungen und testen, testen, testen um überhaupt rein oder raus zu kommen ging jetzt wieder was.

Die beiden deutschen KreaVert-Partner haben sich im Rahmen des ‚KreaVert-Parcours‘ der Öffentlichkeit ihrer Städte präsentiert:

KreaVert‘ ist diskussionsfreudig – wenige Tage nach dem Arbeitsmarktsymposium in Esch, dem Diskussionsforum auf großregionaler Ebene, folgte am Dienstag, den 21.09. eine Diskussionsveranstaltung im kommunalen Rahmen:

Am Mittwoch, den 16. September 2021 veranstaltete die KreaVert-Projektpartnerschaft im ‚Salle Du Peuple‘ des OGBL in unmittelbarer Nähe zum Haus der Großregion in Esch sur Alzette ein arbeitsmarktpolitisches Symposium.

Das Projekt KreaVert beauftragt eine Videofilmproduktion.
Le projet KreaVert commande la production d'un film vidéo

Trotz der Restriktionen und Einschränkungen durch die Corona-Pandemie konnten in der KreaVert-Partnerschaft viele Aktivitäten stattfinden.

Rund 40% der weltweiten CO2 Emissionen werden durch den Bausektor ausgestoßen. Dazu gehört vor allem die Energie, die benötigt wird um die Materialien herzustellen.

Ce sont 3 sessions de 21h qui ont lieu en ce mois d'octobre au jardin du partage à Sarreguemines.

2. Workshop ‚Natursteinpflasterungen‘ 22. – 24. September 2020 im ‚Jean Porhiel Haus‘, Saarbrücken

Das Projekt KreaVert im ZBB hatte am Sonntag, den 13.09. die Gelegenheit, im Rahmen des europaweiten ‚Tag des Offenen Denkmals‘ in Völklingen-Ludweiler sich und seine Arbeit zu präsentieren.

Un message important pour tous les jardins communautaires du projet KreaVert pendant le confinement.

Fachgruppe der Sozialpädagoginnen trifft sich per Videokonferenz. Besondere Situationen erfordern besondere Lösungen: in Coronazeiten steht in Europa der Gesundheitsschutz der Menschen an oberster Stelle.

Début mars, avant les premiers confinements, les partenaires KreaVert ont pu se retrouver une dernière fois afin de réaliser un nouveau chantier mixte. Grâce aux 37 participants, dont une grande partie était des bénéficiaires, la "Rose des vents" sorti de terre.

Am Dienstag, den 19.11. und Mittwoch, den 20.11.2019 hat unser KreaVert-Projekt in einem gemeinsamen interregionalen Baustelleneinsatz der Projektpartner als ‚chantier mixte‘ den Vorplatz der Wendalinuskapelle in Völklinger Stadtteil Ludweiler nach dem Konzept der 'essbaren Stadt' neu gestaltetet.

Offizielle Schlußfeier der ‚12. FLORALIES INTERNATIONALES DE NANTES‘ – Ausstellerpreis für ‚KreaVert‘.

Das INTERREG V A Projekt ‚KreaVert‘ kann eine ausgesprochen positive Bilanz seiner Teilnahme an den ‚12. Floralies Internationales de Nantes‘, einer der größten europäischen Garten- und Pflanzenausstellungen, mit in diesem Jahr weit über 200.000 Besucher*innen ziehen.

La ‚Fabrique de l’Emploi‘ – ein interessanter Weg der Integration Langzeitarbeitsloser?

Cynorhodon a eu le plaisir de recevoir une visite un peu particulière.

Rund 50 Menschen aus der Großregion – Mitarbeitende und Teilnehmende des Interreg-Projektes KreaVert – trafen sich am 14. Juni 2019 zu einer Sternenwanderung.

Das INTERREG V A Projekt ‚KreaVert‘ hat an der 12. Ausgabe der ‚Floralies Internationales 2019‘ vom 08. – 19. Mai auf dem Messe- und Ausstellungspark ‚Beaujoire‘ in Nantes teilgenommen.

Ensemble avec l’équipe du Cynorhodon, Edgar et Marin, les deux ânes de l’ASBL Cynorhodon ont parcouru tout le chemin de Haccourt à Esch-sur-Alzette pour nous donner l’opportunité de découvrir les avantages et les défis de la traction animale comme une méthode plus durable de travailler la terre. La formation a eu lieu le 26 et 27 mars 2019.

Wege aus natürlichem Kalkstein sind wichtige Merkmale der regionalen Kulturlandschaft in unserer Region.

Am 13.11.2018 hatten wir gemeinsam mit unseren Projektpartnern die Vorarbeiten für unsere Station Krea Vert in Andernach realisiert.

La construction durable : quand le social, l’écologie et l’économie se rencontren.
C’est dans le cadre du projet KreaVert (Interreg VA) que le CIGL Esch a organisé un workshop sur la construction durable.

Die Apfelernte war in diesem Jahr im Bürgergarten des Projektes KreaVert in Völklingen überragend. Aus diesem Grund wurde beschlossen einen Großteil der Ernte zu Apfelsaft zu verarbeiten.

Die alle zwei Jahre stattfindende internationale GaLa Bau Messe in Nürnberg war das optimale Forum für ein Treffen einiger KreaVert Anleiter/Techniker.

Il y a une dizaine d’années, l’asbl Cynorhodon a choisi de privilégier la traction animale comme technique moderne dans l’exploitation du maraîchage. Les outils sont spécifiquement fabriqués pour pouvoir être utilisés par les ânes et les chevaux. Les formations à l’utilisation sont dispensées aux demandeurs d’emplois : une façon pédagogique et humaine d’envisager l’agriculture bio et locale.

Les premiers légumes du potager KreaVert situé dans la commune de Bassenge (Province de Liège) sont prêts à être récoltés !

Un groupe de femmes participant à l’atelier de remobilisation et d’entraide solidaire organisé par l’UDAF (Union Départementale des Associations Familiales) et les Equipes Saint Vincent est venu découvrir le Jardin du Partage et participer à la récolte des légumes et des cassis.

Monsieur Heinen de 69 ans qui habite le quartier « Op der Léier » à Esch-sur-Alzette est un citoyen qui participe activement dans le jardin « Rose des Vents » du projet KreaVert. Il a découvert que le jardin, implanté directement près de son appartement, est non seulement source de vitamines, mais aussi de vitalité et de créativité.

Le CCAS a présenté le projet KreaVert lors de la fête de la Saint Paul qui s'est déroulé le 30 juin et le 1er juillet au centre-ville de Sarreguemines.

Nun ist die essbare Stadt auch im Völklinger Stadtteil Ludweiler angekommen: direkt in der Ortsmitte gegenüber der Hugenottenkirche setzten unsere Arbeiter und Auszubildenden einen Mikrogarten in Form von 4 Hochbeeten, sie wurden anschließend mit Kräutern, Salat und Gemüsepflanzen bepflanzt.

De nombreuses initiatives locales et interrégionales apparaissent dans la ville d’Esch, la transformant progressivement en ville mangeable.

Faire un stage individuel de l’autre côté de la frontière ? Guy et Smbat ont osé franchir le pas. Pendant une semaine, deux stagiaires en formation maraîchage biologique au sein de l’asbl belge Cynorhodon, ont été accueillis par le CCAS de Sarreguemines et le CIGL d’Esch-sur-Alzette.

04. & 05.07.2018 | L – Esch sur Alzette ‚großer Bahnhof‘ für Teilnehmer und Betreuer der 5 Projektpartner: im Rahmen einer gemeinsamen Baustelle unternahmen sie einen gemeinsamen 2-tägigen Arbeitseinsatz zum Bau der ersten ‚Kreavert-station‘ unserer Projektpartnerschaft.