KreaVert‘ ist diskussionsfreudig – wenige Tage nach dem Arbeitsmarktsymposium in Esch, dem Diskussionsforum auf großregionaler Ebene, folgte am Dienstag, den 21.09. eine Diskussionsveranstaltung im kommunalen Rahmen:

auf Einladung der Volkshochschule Völklingen (deren Leiterin Jenny Ungericht den Abend moderierte), stellte das saarländische KreaVert-Projekt des ZBB im Festsaal des Alten Rathauses in Völklingen seine ‚essbare Stadt‘-Aktivitäten und seinen Bürgergarten vor. Mit in dem Podium waren die Oberbürgermeisterin von Völklingen Christiane Blatt, der Leiter der Stadtgärtnerei Tobias Noll, wie auch in Esch Stefan Franz, der Leiter des Jobcenters Völklingen und Hans Martin Derow als Leiter des ZBB-KreaVert Projektes.

Nach einer Bildpräsentation zur Erläuterung des ‚essbare-Stadt‘-Konzeptes entstand eine lebhafte Diskussion zwischen den Mitgliedern des Podiums und den Gästen. Es wurde dabei deutlich, dass das Interesse der Bürger*innen groß ist und das ‚essbare Völklingen‘ ein gutes Entwicklungspotential hat. Auch wenn die ‚essbare Stadt‘ Völklingen noch am Anfang steht, die Erfahrungen insbesondere der letzten Jahre und der positive Verlauf der Diskussion bei dieser Veranstaltung machen Mut, sich gemeinsam in der Stadt weiter auf den Weg zu machen – Kreavert kann dabei auch weiterhin die Rolle eines wichtigen Akteurs einnehmen.

Table ronde "La ville comestible de Völklingen".

KreaVert" aime la discussion - quelques jours après le symposium sur le marché du travail à Esch, le forum de discussion à l'échelle régionale, un événement de discussion a suivi le mardi 21/09 à l'échelle communale :

à l'invitation de l'université populaire de Völklingen (dont la directrice Jenny Ungericht a animé la soirée), le projet sarrois KreaVert du ZBB a présenté ses activités de "ville comestible" et son jardin solidaire dans la salle de fêtes de l'ancien hôtel de ville de Völklingen. Étaient également présents la mairesse de Völklingen Christiane Blatt, le chef du service municipal des espaces verts Tobias Noll, ainsi qu'à Esch Stefan Franz, le chef du centre pour l'emploi de Völklingen et Hans Martin Derow en tant que chef du projet ZBB KreaVert. Après une présentation en images pour expliquer le concept de la "ville comestible", une discussion animée s'est engagée entre les membres du podium et les invités.

Il est apparu clairement que l'intérêt des citoyens est grand et que le "Völklingen comestible" a un bon potentiel de développement. Même si la "ville comestible" de Völklingen n'en est qu'à ses débuts, les expériences de ces dernières années en particulier et le déroulement positif de la discussion lors de cet événement encouragent la ville à poursuivre son chemin ensemble - Kreavert peut continuer à jouer le rôle d'un acteur important dans ce processus.