04. & 05.07.2018 | L – Esch sur Alzette ‚großer Bahnhof‘ für Teilnehmer und Betreuer der 5 Projektpartner: im Rahmen einer gemeinsamen Baustelle unternahmen sie einen gemeinsamen 2-tägigen Arbeitseinsatz zum Bau der ersten ‚Kreavert-station‘ unserer Projektpartnerschaft.

 An prominenter Stelle neben der Zufahrt zum Seniorenheim und gegenüber dem städtischen Krankenhaus bauten sie eine Windrose aus Holz und Pflanzen, die mit einem Rundweg umgeben ist. Die gemeinsame Arbeit auf der Baustelle machte Allen sichtlich Spaß, Sprachhürden waren schnell vergessen und so ging der Arbeitsfortschritt, auch dank der sorgfältigen Vorbereitung der CIGL-Kollegen schnell voran. Eine willkommene und stimmungsvolle Ergänzung war ein Baustellenfest, zu dem CIGL ein gesundes und schmackhaftes Abendbuffet bereit gestellt hatte.

Das Fest bot eine zusätzliche Möglichkeit, sich bei lebhaften Gesprächen näher kennenzulernen. Alle waren sich einig: wir freuen uns auf die nächste chantier mixte!

Chantier mixte:
station kreaVert au centre ville

‚grand accceuil‘ pour les bénéficiaires et les tutuers des 5 partenaires du projet: dans la cadre d’un chantier mixte on a réalisé une intervention jointe de 2 jours pour construir la première ‘station-KreaVert’ de notre partenariat.

Sur un endroit éminent à coté de l’accès vers la maison de troisième âge et vis-à-vis du centre hospitalier communal on a construit une rose des vents en bois et en plantes, entouré d’un sentier pedestre. Tout le monde a bien aimé le travail commune sur le chantier et on a oublié rapidement des obstacles de langue. C’est pour cela on a fait un progrès rapide, aussi grace à la préparation soigné du part des collègues de CIGL. Un complément bienvenu et plein d’ambiance était la fête de chantier. CIGL a présenté un buffet goûteux et sain.

Pour les participants, la fête était une bonne occasion supplémentaire de se faire mieux connaître par des conversations vivantes. Tout le monde était d’accord: on attend avec plaisir le chantier mixte prochain!